|
考研
生活百科全书，解答生活难题 http://www.okwang.cn
一、中级英译汉试题练习精选语段40段
1. It has been 20 years since Don Diego de la Vega successfully fought Spanish oppression in Alta California as the legendary romantic hero Zorro. Imprisoned for two decades, he now must find a successor to stop Don Rafael Montero —— the powerful, former Spanish governor of Alta California who cost de la Vega his freedom his wife and his daughter, is making plans to purchase California from Mexico’s president, General Santa Anna. Alejandro Murieta, a bandit with a troubled past, is transformed by de la Vega into a new Zorro who he hopes will help him foil Montero’s schemes once and for all. The new Zorro assumes de la Vega’s mantle and enters into a romantic relationship with a woman close to his predecessor’s heart.
2. If the boss’s chair has no arms (which is usually the case with the visitor’s chair), he will probably be seen with one or both feet on the desk. If his superior enters his office, it is unlikely that the boss would take an obvious territorial (o |
教育科学